LE NEWS SUL TUO PC
'Persepolis', il cartoon sulla vita in Iran
La sua presenza al festival ha scatenato un mezzo incidente diplomatico, ma il film d'animazione di Marjane Satrapi è stato inserito ugualmente nella selezione ufficiale
Cannes, 23 maggio 2007 - La sua presenza a Cannes ha scatenato un mezzo incidente diplomatico con la Francia, ma alla fine Marjane Satrapi, la 38enne iraniana autrice di 'Persepolis', è riuscita a portare il suo film d'animazione in concorso al festival di Cannes.
La pellicola è tratta dalle note 'vignette velate' che raccontano con ironia la sua vita in Iran, uscite nel 2000 in Francia e popolari ovunque. ''E' stata mandata dal centro di cinematografia iraniano una lettera di protesta all ambasciata francese di Teharan per aver inserito il mio film al festival. Una reazione spropositata, violenta. Un festival non è un affare di stato e io non voglio ulteriormente alimentare polemiche'', ha voluto tagliar corto Marjane Satrapi, che ha firmato il film con Vincent Paronnaud.
Nata nel '69 sul Mar Caspio, cresciuta a Teharan durante la rivoluzione che destituì Reza Pahlevi e la successiva instaurazione del governo islamico, spedita dai genitori progressisti a studiare a Vienna a 14 anni, rientrata in Iran durante gli anni tristi della guerra con l'Iraq, sposata e divorziata, ha lasciato il suo paese nel '94 e da allora non e più rientrata. ''Ho molta nostalgia, inutile negarlo, ma mi sento una vera democratica, credo nella libertà di parola e di espressione. Il mio non e un paese di diritto, non posso tornare, troppi rischi. Mi sento molto legata alla mia terra, ma voglio preservare la mia libertà''.
Il suo film d'esordio (in Italia uscirà nella prossima stagione distribuito dalla Bim) e biografico come i suoi fumetti. La grafica e vintage, in bianco e nero, il disegno e stilizzato: niente di più lontano dall'animazione ad effetti speciali di Shrek. A lei hanno creduto in tanti e Hollywood dopo la popolarità anche americana dei fumetti, l'ha corteggiata a lungo, ma lei ha preferito rifiutare ''per maggiore integrità'', secondo la lezione della nonna, il personaggio più divertente della tragicomica vita di Marjane in Persepolis.
A credere nella Satrapi sono anche Catherine Deneuve e la figlia Chiara Mastroianni che danno la voce alla madre e alla protagonista. Nella versione inglese la Deneuve continuerà a doppiare la madre, mentre Gena Rowlands sarà la sua fantastica nonna. ''Sono stata attratta dal suo umorismo, dalla sua vicenda buffa e commovente'', ha detto la Deneuve.
Nel film Marjane e proprio come la Satrapi, curiosa, intelligente, combattiva, cresciuta grazie ad una famiglia che non si e piegata al conformismo del regime, dello Scia prima dei Mullah dopo, con un grande senso di libertà.
