I giornali stranieri: "La vittoria del Cavaliere"

Roma, 14 aprile 2008 - Le elezioni legislative italiane aprono le prima pagine dei siti web delle principali testate straniere, che con accenti diversi attribuiscono la vittoria a Silvio Berlusconi. In Germania sotto il titolo "Berlusconi ottiene la maggioranza assoluta" il settimanale 'Der Spiegel' parla del "trionfo di Silvio Berlusconi" e ricorda che "adesso torna di nuovo alle leve del potere. Il Cavaliere, come in Italia lo chiamano con un misto di ammirazione e disprezzo, è tornato".

Il settimanale «Focus» titola che "il Cavaliere vince in entrambe le Camere e torna al potere", mentre il settimanale «Stern» scrive che "Berlusconi si appresta a formare il governo". In un lungo commento il settimanale 'Die Zeit' titola "Berlusconi, ancora una volta" e scrive che si è trattato di "un risultato amaro per l'Italia, che non promette nulla di buono". Secondo il settimanale di Amburgo, la vittoria del 'PdL' "fa compiere all'Italia un grosso passo indietro ed aumenterà ulteriormente la distanza dal resto dell'Europa". La 'Zeit' sottolinea che "Veltroni ha perduto, ma comunque è riuscito a creare un nuovo e forte partito di centro-sinistra. Il futuro potrebbe appartenere a lui ed al suo partito, ma la domanda è quando. E c'è da chiedersi quale futuro avrà l'Italia fino ad allora".

Sotto il titolo "Il ritorno di Silvio Berlusconi" il quotidiano conservatore 'Die Welt' scrive che il Cavaliere deve la sua vittoria "soprattutto al partito separatista della Lega Nord" ed aggiunge che "il Partito Democratico di Veltroni non è riuscito ad assumere la guida del Paese, ma ha ottenuto un successo rispettabile, dopo essere partito da una posizione sfavorevole in seguito alla caduta del governo Prodi".

Nel Regno Unito la Bbc scrive "Berlusconi guida nel voto italiano" e si prepara "a un terzo mandato"; per il 'Times' "Berlusconi sembra essersi aggiudicato un terzo mandato da premier", alla guida "del nuovo governo italiano, il 62.mo dalla fine della II Guerra Mondiale", sottolinea il giornale; per il progressista Guardian, "Berlusconi è sulla strada di un trionfo elettorale"; per il conservatore Telegraph, "Berlusconi è vicino alla vittoria".

Ampio il risalto dato in Francia elle elezioni italiane: il più duro contro il leader della Pdl è il progressista 'Liberation' che apre con "L'italia a la mercè di Berlusconi" e nel pezzo afferma che malgrado "le elezioni avrebbero dovuto consacrare il ritorno del Cavaliere in sella..ormai di fronte a lui i democratici di Veltroni sembrano un avversario capace di incarnare un'alternativa credibile"; per il conservatore Le Figaro "Silvio Berlusconi è soddisfatto delle elezioni" e pubblica una galleria fotografica sui trionfi del leader del centro destra con il titolo, "L'eterno ritorno del cavaliere"; per il sito web di Le Monde al lavoro malgrado lo sciopero dei colleghi dell'edizione cartacea, "Aumenta l'avanzata di Silvio Berlusconi mano a mano che si precisano le proiezioni".

In Spagna El Mundo apre su "Veltroni, il leader del centro sinistra, che riconosce la sua sconfitta"; per il progressista El Pais "Le proiezioni danno l maggioranza assoluta al Senato a Berlusconi"; il conservatore 'Abc' si limita ad attribuire "la vittoria di misura" al leader della Pdl.

La stampa statunitense al momento non dedica grande spazio al voto italiano. Unica eccezione il Wall Street Journal, sensibile alle posizioni del leader della Pdl, che scrive del "confortevole vantaggio di Berlusconi", che consentirà, "al magnate dei media di tornare a ricoprire la carica di primo ministro per un terzo mandato". Le altre testate sono ricorse a lanci di agenzia: sia il New York Times che il Washington Post hanno al momento un titolo su "Il centro sinistra italiano riconosce che non ha la maggioranza". Fa eccezione la Cnn ancora ferma però al "Piccolo margine di vantaggio di Berlusconi".

Le legislative italiane sono seguite anche dalla stampa araba. L'home page di Al Jazira scrive che "Berlusconi è in vantaggio per un margine risicato", mentre al Arabiya si concentra sul colore, con la notizia dell'elettore che "ha mangiato la scheda elettorale per 'disgusto' della politica di trasmettere le serie indiane. In Turchia 'Hurriyet' titola sulle "proiezioni che danno a Berlusconi il controllo del Senato".

Vince Berlusconi, boom Lega, crollo SA