LA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA UE

"Solo il Parmigiano-Reggiano
in vendita come 'Parmesan'"

Ma boccia al tempo stesso il ricorso di Bruxelles contro Berlino: "Poiché la Commissione - si legge in un comunicato della Corte - non ha dimostrato che l'ordinamento tedesco non tutela a sufficienza la Dop Parmigiano-Reggiano, il ricorso per inadempimento contro la Germania è stato respinto"

Reggio Emilia, 26 febbraio 2008 - Brutte notizie, ma solo in parte, sul fronte del lungo dissidio sull'utilizzo della denominazione 'Parmesan' in Germania. La Corte di Giustizia Europea ha infatti respinto un ricorso della Commissione Europea, che recepiva così proteste italiane, contro Berlino. Bruxelles, come i produttori italiani di Parmigiano, contestavano che il marchio 'Parmesan' fosse impiegato anche per formaggi che non sono il Parmigiano con denominazione d'origine protetta Dop. Tuttavia, e questo è importante, i giudici di Lussemburgo ribadiscono che il marchio Parmesan potrà essere impiegato solo per Parmigiano Dop.

«Poiché la Commissione - si legge in un comunicato della Corte - non ha dimostrato che l'ordinamento tedesco non tutela a sufficienza la Dop Parmigiano-Reggiano, il ricorso per inadempimento contro la Germania è stato respinto». Tuttavia, prosegue la nota, «la Corte ha ribadito che solo i formaggi recanti la denominazione d'origine protetta Parmigiano-Reggiano. «Ritenendo che la Germania non tutelasse a sufficienza la Dop Parmigiano-Reggiano - ricorda il comunicato della Corte diffuso a Bruxelles - la Commissione ha avviato un procedimento per inadempimento». In effetti, Bruxelles «reputa che il termine 'parmesan' sia la traduzione della Dop Parmigiano Reggiano e ha richiesto alle autorità tedesche di intervenire d'ufficio per porre fine alla commercializzazione dei prodotti venduti con la denominazione 'parmesan' ma non conformi al disciplinare della Dop». Ora, secondo i giudici Bruxelles non ha potuto dimostrare a sufficienza tale inadempienza.

Al tempo stesso, i giudici di Lussemburgo lanciano un forte richiamo alle autorità tedesche, che non potrà che far piacere ai produttori italiani. «La Corte - si legge ancora nel comunicato - osserva che non è solo la forma precisa in cui è registrata una Dop che gode della tutela del diritto comunitario». Inoltre la Corte «constata che, in considerazione delle somiglianze fonetiche e visive fra le denominazioni in questione e dell'analogo aspetto esterno dei prodotti, l'uso della denominazione 'parmesan' deve essere considerato un'evocazione della Dop Parmigiano-Reggiano, la quale è tutelata dal diritto comunitario contro una situazione del genere». 

Segnala ad un amico

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro