Falkland, tabloid Gb definisce 'bitch' la Kirchner

L’account twitter della direttrice del Penguin News, Lisa Watson, è stato sommerso dalle repliche, poco galanti, degli argentini. La Kirchner ha già anticipato questa settimana l’intenzione di sottoporre la questione delle Malvine all’attenzione delle Nazioni Unite

Buenos Aires, 10 febbraio 2012 - Sale ancora di tono - e si fa incandescente - la polemica tra Argentina e Gran bretagna sulle Falkland-Malvine. Questa volta è un tabloid in lingua inglese pubblicato sulle isole a passare il segno. Il Penguin News attacca il presidente argentino Cristina Kirchner e la definisce “bitch” (puttana) suscitando le ovvie e sacrosante reazioni della stampa argentina.

Il quotidiano “La Nacion”, tra i più influenti del paese, spiega ai suoi lettori che “bitch” è uno “dei più forti insulti anglosassoni”e subito il sito del Penguin News e l’account twitter della sua direttrice, Lisa Watson, sono stati sommersi dalle repliche - altrettanto poco galanti - degli argentini. Si va dal classico “invaders mother-fucker, go home!” al puntale “Putaaaaaa” (che poi in spagnolo è proprio la stessa cosa di bitch, con qualche A in più, tanto per fare).

Quanto alla Watson, la direttrice delle “notizie del pinguino’ sdrammatizza. Il commento, precisa, era stato postato sul sito web della rivista da “un collega con humor gelido” ma è stato prontamente rimosso e quanto alle minacce, dice, “ci sono abituata”.

Sul piano politico e diplomatico, la Kirchner ha già anticipato questa settimana l’intenzione di sottoporre la questione dello status delle Malvine all’attenzione delle Nazioni Unite mentre il premier britannico Cameron ribadisce che la Gran Bretagna “difenderà nel modo più appropriato la sua sovranità sulle isole Falkland”.