INGHILTERRA

Bbc: la sconfitta? Tutto colpa
di una strofa nell'inno croato

L'eliminazione della nazionale di Sua Maestà non è dovuta a beckham e compagnbi ma alla gaffe di Tony Henry, professionista del canto che avrebbe sbagliato a pronunciare le ultime strofe dell'inno ospite facendolo risuonale come: 'sai mia cara (patria; ndr) il mio pene è una montagna' invece di 'amiamo le tue montagne'

Londra, 23 novembre 2007 - Da due giorni l'Inghilterra sta cercando di trovare una ragione quantomeno plausibile all'eliminazione di David Beckham e compagni da Euro 2008. Di sicuro l'unico motivo che la federazione londinese ha trovato alla radice del fallimento, ovvero le capacità discusse del Ct Steve McClaren licenziato ieri, non è originale come la causa scovata dalla Bbc.

La 'colpa' del 3-2 subito mercoledì nel tempio di Wembley per mano della Croazia ricadrebbe infatti su Tony Henry, professionista del canto abituato ai palcoscenici dell'opera lirica ma - evidentemente - non alla lingua croata. Cantando l'inno degli ospiti, Henry a quanto pare è incappato in una gaffe stravolgendo il significato del finale della seconda strofa.

Invece di cantare 'Mila kuda si plania' - secondo Bbc grossomodo 'sai mia cara (patria; ndr) quanto amiamo le tue montagne') - Henry ha pronunciato le parole 'Mila kura si planina', che sempre a detta della Bbc equivalgono a 'sai mia cara (patria; ndr) il mio pene è una montagna'.

"A conti fatti non posso neanche difendermi", ha spiegato il cantante, "a quanto pare ho sbagliato nell'ultimo verso della seconda strofa. Tutto quello che posso dire è che forse arrivando a Wembley mi devo essere emozionato, ma è l'ultima cosa che avrei voluto e non volevo offendere i croati. A loro vanno le mie più sentite scuse".

Al contrario, secondo la Bbc la gaffe di Henry ha disteso i nervi dei giocatori della Croazia, che divertiti - e con la qualificazione già in tasca - avrebbero affrontato tutt'altro che contratti l'incontro, vinto 3-2 e costato all'Inghilterra lo shock dell'eliminazione.

• La Croazia non accetta le mercedes premio - Capello: "Sono pronto a trattare"

Segnala ad un amico

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro